Treceți la conținutul principal

Am tradus în 1969 o piesă de teatru scrisă de Laszloffy Csaba, Podul de piatră

 TV Marți 29 iulie 196917,30 — Buletin de ştiri. 17,35 — Lumea copiilor : „Hup şi hop" — serial de păpuşi (IV). 17,50 — Studioul şcolarilor : Vă place muzica î Emi- ' i siune realizată cu concursul orchestrei „Academica" a Conservatorului l I „Ciprian Porumbescu“. Prezintă Al. Sumski. Tema : „Ecouri de folclor“. .' i 18,20 — Criterii. Pe teme muzicale. Emisiune de Smaranda Oţeanu. 18,45 — Din I Y lumea ştiinţei. 19,15 — „Cîntec nou de bucurie“. Muzică populară inter- ! 4 pretată de : Ştefania Rareş, Marioara Tănase, Marinică Iordache. Acom- ) 7 paniază formaţia condusă de Paraschiv Oprea. 19,30 — Telejurnalul de !
1 seară. Buletin meteorologic. 19,45 — Congresul al X-lea al P.C.R. Cu carul l
l de reportaj la... Constanţa. 20,15 — Seară de teatru T V „Podul de piatră“ l I de Laszloffy Csaba. În româneşte de Dan Culcer şi Emil Josan. Adaptare şi regia Ion Olteanu. Distribuţia : Val Săndulescu, Migri Avram Nicolau, Ștefan Iordache, Smaranda Olteanu, Mariella Petrescu. Scenografia arh. Teodora Dinulescu. Montajul Marga Niţă. 21,40 — Prim plan. Compozitorul l ■J Dimitrie Cuclin. Prezintă Vasile Donose. 22,10 — Telejurnalul de noapte / i şi buletin meteorologic. 22,25 — Publicitate. 22,30 — Muzică uşoară italiană i interpretată de Miranda Martino. 22,50 — „Imnurile acestui pămînt*. Emi- i <4 siune de versuri dedicate patriei, partidului, marilor realizări ale poporu- ] i lui nostru în anii construcţiei socialismului. 23,10 — Itinerar european. 1 Ş Inteligenţa străzii. Emisiune de Dan Hăulică. Imaginea Dan Er. Grigorescu. ) ^ 23,25 — închiderea emisiunii.

 

Nu cred să fi fost programată prea des. Oricum, am drepturi de traducător. Coautorul, apărut fără acordul meu, era un regizor ardelean sau bănățean.  https://personalitati.mnab.ro/personalitati/emil-josan-regizor-si-director-teatru/

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

O mizerabilă formă a confuziei criteriilor. Cvasi-dispariția evreilor din cultura României

« Cercetarea lui George Voicu seamănă cu gestul energic al omului care deschide larg fereastra, într-o încăpere neaerisită. Ne atrage atenţia, implicit, că nu e suficient să examinăm cvasi-dispariţia evreilor din cultura română de azi , sau uciderea lor, în timpul Holocaustului. E necesar să rememorăm premisele şi contextele care au putut face toate acestea cu putinţă. »- scrie Laszlo Alexandru în revista sa electronică , recenzând cartea lui George Voicu, Radiografia unei expatrieri: cazul Lazăr Şăineanu , recent publicată de Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului din România “Elie Wiesel” de la Bucureşti. Voi citi negreșit cartea lui George Voicu. Tocmai fiindcă probabil rememorează nu doar premisele și contextele cvasi-dispariției ci și cele ale prezenței evreilor în cultura română. Fiindcă, tocmai acest aspect este adesea eludat de cercetarea românească. George Voicu scria proză și lucra, înainte de 1989, în momentul în care m-a contactat printr-o scrisoare la reviste...

Denunț contra lui Dan Culcer. Contextul polemic. Manolescu, Cornea, Oișteanu, Tismăneanu etc

 Denunț contra lui Dan Culcer. Contextul polemic. Manolescu, Cornea, Oișteanu, Tismăneanu etc Texte și surse documentare. Stimați colegi scriitori, difuzez o serie de legături, sau linkuri cum se zice în romgleză , pentru informarea Dvs., pentru reconstituirea unor intervenții în presă, care, în rezumat, se reduc la un denunț, inițiat de Nicolae Manolescu, relansat de Andrei Cornea, Andrei Oișteanu, Vladimir Tismăneanu, Mircea Mihăieș. În spatele unei pretinse polemici grupul declară, în toate oficinele la care au acces, că aș prezenta un sindrom de antisemitism . Sunt acuzat de «antisemitism» pentru că am afirmat într-un studiu din revista Vatra , că succesul, cât este, real sau construit propagandistic, al operei lui Norman Manea pe piața cărții, are la bază un troc intracomunitar, scrierea unui pamflet comandat, intitulat Felix Culpa . Cronologia simplă și declarațiile lui Norman Manea pot servi drept probe, alături de diverse articolele mai vechi din România literară , publica...

Voi nu aparțineți culturii române și nici cultura română nu vă aparține.

  Voi nu aparțineți culturii române și nici cultura română nu vă aparține. Sunteți venituri și venituri veți rămâne. Nu fiindcă așa vreau eu, ci fiindcă în loc să iubiți cultura română, a cărei inimă nu bate pentru voi, o denigrați și o bârfiți pe toate meridianele, încercând să vă prezentați voi ca fiind sufletul și mintea culturii române, pe care vreți să o înlocuiți cu o făcătură fără inimă, fără minte și fără coaie, un ersatz, într-o limbă scâlciată, o improvizație stupidă pe care o numiți avangardă literară.