Treceți la conținutul principal

Am tradus în 1969 o piesă de teatru scrisă de Laszloffy Csaba, Podul de piatră

 TV Marți 29 iulie 196917,30 — Buletin de ştiri. 17,35 — Lumea copiilor : „Hup şi hop" — serial de păpuşi (IV). 17,50 — Studioul şcolarilor : Vă place muzica î Emi- ' i siune realizată cu concursul orchestrei „Academica" a Conservatorului l I „Ciprian Porumbescu“. Prezintă Al. Sumski. Tema : „Ecouri de folclor“. .' i 18,20 — Criterii. Pe teme muzicale. Emisiune de Smaranda Oţeanu. 18,45 — Din I Y lumea ştiinţei. 19,15 — „Cîntec nou de bucurie“. Muzică populară inter- ! 4 pretată de : Ştefania Rareş, Marioara Tănase, Marinică Iordache. Acom- ) 7 paniază formaţia condusă de Paraschiv Oprea. 19,30 — Telejurnalul de !
1 seară. Buletin meteorologic. 19,45 — Congresul al X-lea al P.C.R. Cu carul l
l de reportaj la... Constanţa. 20,15 — Seară de teatru T V „Podul de piatră“ l I de Laszloffy Csaba. În româneşte de Dan Culcer şi Emil Josan. Adaptare şi regia Ion Olteanu. Distribuţia : Val Săndulescu, Migri Avram Nicolau, Ștefan Iordache, Smaranda Olteanu, Mariella Petrescu. Scenografia arh. Teodora Dinulescu. Montajul Marga Niţă. 21,40 — Prim plan. Compozitorul l ■J Dimitrie Cuclin. Prezintă Vasile Donose. 22,10 — Telejurnalul de noapte / i şi buletin meteorologic. 22,25 — Publicitate. 22,30 — Muzică uşoară italiană i interpretată de Miranda Martino. 22,50 — „Imnurile acestui pămînt*. Emi- i <4 siune de versuri dedicate patriei, partidului, marilor realizări ale poporu- ] i lui nostru în anii construcţiei socialismului. 23,10 — Itinerar european. 1 Ş Inteligenţa străzii. Emisiune de Dan Hăulică. Imaginea Dan Er. Grigorescu. ) ^ 23,25 — închiderea emisiunii.

 

Nu cred să fi fost programată prea des. Oricum, am drepturi de traducător. Coautorul, apărut fără acordul meu, era un regizor ardelean sau bănățean.  https://personalitati.mnab.ro/personalitati/emil-josan-regizor-si-director-teatru/

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

Informații publice disponibile privitoare la numele de familie CULCER, COLCERIU, COLCER, LENGHEL, MARICA

Caut i nformații publice disponibile privitoare la numele de familie CULCER, COLCERIU, COLCER, LENGHEL, MARICA, PETROVAN, MIHALCA, GEORGIU ? Pentru o cercetare privind răspîndirea acestor patronime în spațiul României, cu precădere în cel al Ardealului, incluzând Maramureșul, Bihorul, Silvania. Inclusiv în presa veche sau în arhivele naționale. Dan Culcer   Am adunat ce am găsit în surse publice despre numele de familie Culcer , Colceriu / Colcer , Lenghel , Marica , cât și legăturile între ele. Dacă vrei, pot încerca să găsesc și în registre mai specializate (arhive, steme, heraldiscă), dar iată ce apare până acum: Numele „Culcer” Istoric, genealogie Există o monografie a familiei Culcer din Dobrița , scrisă de Gabriel Culcer, fiul lui Max Culcer. ( Familia Culcer Family ) Familia Culcer are rădăcini importante în Gorj, România. Un membru notabil: medicul Dimitrie Culcer . ( Vertical | Jurnalul ce străbate timpul ) Dumitru „Tache” Culcer, fiu al lui Dimitrie, a avut rol ...

O mizerabilă formă a confuziei criteriilor. Cvasi-dispariția evreilor din cultura României

« Cercetarea lui George Voicu seamănă cu gestul energic al omului care deschide larg fereastra, într-o încăpere neaerisită. Ne atrage atenţia, implicit, că nu e suficient să examinăm cvasi-dispariţia evreilor din cultura română de azi , sau uciderea lor, în timpul Holocaustului. E necesar să rememorăm premisele şi contextele care au putut face toate acestea cu putinţă. »- scrie Laszlo Alexandru în revista sa electronică , recenzând cartea lui George Voicu, Radiografia unei expatrieri: cazul Lazăr Şăineanu , recent publicată de Institutul Naţional pentru Studierea Holocaustului din România “Elie Wiesel” de la Bucureşti. Voi citi negreșit cartea lui George Voicu. Tocmai fiindcă probabil rememorează nu doar premisele și contextele cvasi-dispariției ci și cele ale prezenței evreilor în cultura română. Fiindcă, tocmai acest aspect este adesea eludat de cercetarea românească. George Voicu scria proză și lucra, înainte de 1989, în momentul în care m-a contactat printr-o scrisoare la reviste...

Orice scriitor scrie pentru măcar un cititor.

Se pare că există undeva români care citesc ce se scrie în românește. Mai mult, care extrag din aceste scrieri fraze care li se par expresive în concentrarea lor. Și le reproduc pe un suport disponibil pe Internet.  Am găsit acum câțiva ani citate marcate ca fiind extrase din scrierile mele. Unora le-aș putea identifica sursa, dacă ea mai este disponibilă pe Internet. O să încerc. Nu m-am gândit vreodată că o frază poate singură conține un mesaj puternic. Și totuși, astfel de fraze există. Și ele se numesc Aforisme. Mulțumesc acestor necunoscuți pentru lectura lor. Orice scriitor scrie pentru măcar un cititor. În cel mai rău caz, cititorul este scriitorul însuși.  https://rightwords.ro/citate/autori/dan-culcer  Căci o definiție minimalistă a patriotismului identitar ar fi negativă: aparțin identității elementele pe care nu le putem lua cu noi atunci când plecăm. Citat de Dan Culcer despre patrie Nu există o libertate dată, ci doar o libertate cucerită. Ești liber dac...