Dan Culcer Jurnalul unui vulcanolog

Cu mulți ani în urmă eram prieten cu Gerhard CSEJKA, scriitor german din România. Locuia undeva pe lângă Gara de Nord din București. Vatra publicase multe traduceri din poeții germani, grație efortului și pasiunii lui Ioan Mușlea, îndemnat de mine să pună în circulație poezia atât de diferită a germanilor tineri, sași sau șvabi. După ce Gerhard Csejka a rămas în Germania, am rămas în contact cu soția sa, o română poreclită Pimpi, care aștepta și ea, ca și mine, reîntegirea familiei. O vizitam la sosirea sau la plecarea mea din București, ca să aflu despre înaintarea dosarului de emigrare, al ei ca și al meu. Am rugat-o să mă ajute prin contactele ei de la Ambasada RFG să scot anume documente de care soția mea MM avea nevoie în Franța. Aceste documente s-au pierdut, nu au ajuns la Csejka și toate eforturile mele de a lămuri situația au dat greș fiindcă, după plecare lui Pimpi, la ceva vreme, Csejka și Pimpi au divorțat. Transcriu aici traducerile, primele dacă nu singurele, în germană d...

  Imposibila tăcere Editorial din Nr. 1191 15-01-2024 Nr. 1191 Carmen MUŞAT Editorial 3 Comentarii Tipăreşte pagina     Într-un interviu recent, apărut în L’Express (16-22 noiembrie 2023), Elisabeth Badinter – filozof și intelectual public francez, specializată în istoria Iluminismului – vorbea despre recrudescența îngrijorătoare a antisemitismului în Franța, după atacurile orchestrate de Hamas împotriva civililor evrei, din 7 octombrie 2023. În contextul fanatismului islamist, care, în Franța și nu doar acolo, contribuie la exacerbarea sentimentelor antisemite și la creșterea numărului de atacuri la adresa unor instituții și personalități reprezentative pentru iudaism, „vocea non-evreilor care denunță antisemitismul este prețioasă și indispensabilă“.  Cu atît mai indispensabilă, cu cît memoria colectivă este zilnic pusă la încercare de tot felul de tentative de relativizare a ororilor comise împotriva evreilor, în anii ’...