Treceți la conținutul principal

Postări

Se afișează postări cu eticheta Kravcenco

Interviu pentru Europa Libera. Note.

La sosirea mea în Franța, în octombrie 1987 , Monica Lovinescu, pe care o cunoșteam din anterioare călătorii occidentalicești, mi-a solicitat pentru Europa Liberă, interviul ritual pe teme De ce ați ales libertatea ? , reluare titlului cărții lui Victor Kravcenco, din 1946, I Chose Freedom , tradusă în franceză de Editura Self în 1947, sub titlul J'ai choisi la liberté . O astfel de abordare a discuției, cu un exilat la început de drum, mi se păruse atunci și de atunci indecentă. De aceea i-am spus distinsei ziariste că nu pot răspunde la această întrebare, fiindcă nu am ales libertatea, nu am avut nici o alegere, am fugit din fața fricii, terorii și nu cred că în Franța voi găsi libertatea, diferența fiind în natura și proximitatea presiunii resimțite din partea controlului. Dealtfel, nu aveam obraznicia de a da lecții de curaj celor din țară, fiind eu la adăpost, relativ desigur. Așa că am propus să reluăm discuția după un timp, când voi fi avut ceva de povestit despre peripețiil...