En 1994, une première initiative visant à rassembler au sein d’un comité de liaison les associations françaises œuvrant dans les PECO voit le jour à l’instigation du Fonds européen pour la liberté d’expression, créé en 1987 par un petit groupe de parlementaires européens issus principalement du Parti populaire européen (PPE) [6] . Le délégué général du Fonds européen, Hervé Collet, fonde l’association Colisee dans le cadre de ses fonctions au mois de septembre 1994. Il est aidé par Rémy Degoul, membre à l’époque de l’association Sarajevo et devenu par la suite président du Colisee et fondateur de l’agence Europe Créative ainsi que par de bonnes volontés individuelles comme la dissidente polonaise Maria Winkler et l’ancien critique littéraire roumain Dan Culcer . Ses principaux objectifs seront, dès l’origine, de mieux informer les Français sur les sociétés civiles est-européennes, de répertorier autant que faire se peut les associations opérant dans les pays ...
Un jurnal de scriitor și de redactor de revistă (Vatra, Târgu Mureș), combinat cu filele dosarului de urmărire informativă deschis de Securitate în 1972, cu pagini de corespondență din perioada 1972-1992.