sâmbătă, 30 august 2014

Constantin Noica din Paltinis catre Dan Culcer [extras din dosarul de urmarire informativa «DINU» Dan Culcer]

MINISTERUL DE INTERNE
UNITATEA 0467
Nr.0 383 576

NOTĂ DE RELAȚII

Către, I[nspectoratul]. J[udețean]. Mureş-105-G[rama ]N[icolae]

Sursa : 5 204-1.10.87 informează :

Obiectivul Culcer Dan, RSR, Tg. Mureş, Ciucaş, 2, CP 321, OF.7, transmite către obiectiv Culcer Maria, Franţa, Paris, 6 Square Rosny-Ainé, prin intermediul CE [corespondeță externă], domeniul emigrare, intenţii de emigrare, clar, română, soţ, familial, direct, original.


Sursa mai informează : Sir. I. xxx
Anexe MO 65
Ex.3
L.S. ss indescifr.

În conţinutul materialului expediat de Culcer Dan, din Tg. Mureş se află şi o comunicare trimisă de Noica C. din Păltiniş, la 18.02.1987…

« Iubite Domnule Culcer,
îţi scriu un rând chiar în cursul zilei când primesc scrisoarea dumitate. Deschis vorbind, d-ta nu vei putea face nimic acolo, copiii da, inclusiv Ioana, dacă pleacă la timp. Cauza românului nu mai poate fi servită de acolo. În schimb trebuie servită cauza europeană şi e bine că ştii maghiara. Trebuie pace şi înţelegere cel puţin între intelectuali. Un ultim sfat : preferaţi provincia. Este infinit mai bine în provincie, pentru integrarea în altă comunitate şi pentru evitarea fenomenului de respingere foarte acut peste tot şi mai ales în metropole. De altfel, eviţi în felul acesta şi contactul cu pământenii. Dacă puteţi, uitaţi (deocamdată) şi limba. Veţi vedea mai tîrziu, mări şi mări. Că sunteţi totuşi de aici şi vă veţi întoarce la propriu sau la figurat, în satul natal, slujindu-l mai bine decât dacă nu-l veţi fi lăsat în urmă cîţiva ani.

Cu o românească îmbrăţişare, C. Noica »



[extras din DUI «DINU» [Dan Culcer], Arhiva CNSAS

Vasile Lovinescu în limba maghiară

Multe surpize ne pot aștepta. Una din ele este publicarea lui Vasile Lovinescu în limba maghiară.
http://www.istenivaros.hu/vasilelovinescu.html
Vasile Lovinescu művei magyar nyelven
[Works of Vasile Lovinescu in Hungarian]
A megjelenés időrendjében:
[In chronological order of publishing:]

Alkímiai napló. [Extracts from the Alchemical Diary.]Ford. Tárkányi Beatrix. Tradíció évkönyv, (Debrecen) 1999, 201–209. o.

Quo modo cecidisti de Caelo, Lucifer? [Quo modo cecidisti de Caelo, Lucifer?] Ford. Tárkányi Beatrix. In A tollas gárda. A nacionalizmus szellemi változatai az 1930-as évek Romániájában. Corneliu Codreanu, Mircea Eliade, Nae Ionescu, Constantin Noica és Vasile Lovinescu írásai. Budapest, 2001, Nemzetek Európája /Nefelejcs Kiskönyvtár/, 71–84. o.

Arcadia Restituta. [Arcadia Restituta.] Ford. Tárkányi Beatrix. Tradíció évkönyv, (Debrecen) 2002, 199–200. o.

Meditációk, szimbólumok, rítusok. [Extracts from the Meditations, symbols, rites.] Ford. Tárkányi Beatrix.Tradíció évkönyv, (Debrecen) 2003, 263–268. o.

Alkímiai napló. [Extracts from the Alchemical Diary.]Ford. Tárkányi Beatrix. Axis Polaris, 6. sz. (Budapest, 2004), 77–79. o.

A démiurgosz színháza – a dráma gyökereinél. [The Theater of the Demiurge – at the Roots of Drama.] Ford. Tárkányi Beatrix. Tradíció évkönyv, (Debrecen) 2005, 225–237. o.

joi, 28 august 2014

Liviu Rebreanu, romanul Ion, Jidoviţa şi cenzura

Un document din Arhivele naționale centrale, Fondul
DIRECŢIA GENERALĂ A PRESEI
ŞI TIPĂRITURILOR SECRET 
DE PE LÎNGĂ CONSILIUL DE MINIŞTRI Ex.nr.3
Nr.142/27.XI.96 203
B.D.S. 1982/27.XI.965

NOTA
”ION”-Liviu Rebreanu
Editura pentru Literatură
La aparatul ştiinţific care însoţeşte romanul editura a introdus şi un fragment dintr-o conferinţă a lui Liviu Rebreanu, pe marginea genezei romanului "Ion”.

Vorbind despre unele intenţii literare de viitor,scriitorul spune :
”Tot în acelaşi timp am dat şi peste cărţulii despre stările din Basarabia şi mai ales despre colonizările pe care le făceau ruşii,destul de metodic,în provincia românească de peste Prut.Lecturile acestea au deschis pentru romanul meu în embrion orizonturi mai largi....Problema pămîntului mi-a apărut atunci ca însăşi problema vieţii româneşti,a existenţei poporului românesc....”(pag.307-308).

”....pentru Basarabia, deposedarea românilor de pămînt prin colonizarea aici de neamuri străine şi mutarea românilor băştinaşi în alte părţi ale marelui imperiu rusesc.” (pag.308-309).

Vorbind de personajele romanului ”Ion” romancierul spune :
”Pe soţul Laurei l-am făcut odrasla unui preot bătrîn cu o familie mare, împrăştiată în toate provinciile romîneşti. Bătrînul cuscru a lui Herdelea are un fecior şi o fată stabiliţi în Vechiul Regat, alt fecior la Cernăuţi, altă fată măritată în Basarabia. Astfel,cînd va veni rîndul pentru romanul problemei pămîntului în Vechiul Regat, cititorii vor găsi cîţiva oameni pe care i-au întîlnit în ”Ion”; aşişderea şi pentru romanul care urmează să se desfăşoare în Basarabia.”(pag.310).

Dînd explicaţii topografice pentru satul Jidoviţa scriitorul spune :
”Comisia oficială, care după Unire, a revizuit şi verificat numele tuturor localităţilor din Romînia Mare, a adoptat în loc de Tradam numele Jidoviţa pe care i l-am dat eu în roman şi care exprimă într-un fel şi o realitate, Jidoviţa fiind un sat pur jidovesc în regiunea noastră pur românească, de altfel unicul sat jidovesc din Ardeal, afară, binenţeles, de Maramureş.”(pag.313).
Romanul se află la ”Bun de tipar”.

26.XI.1965
Scris în 4 exemplare
Redactat :Molho Fl.
Dact. :Grumberg R.
Ex.1,2,3,-BDS
Ex.4-U.83
rd/177

Nu am aici, în Franța, ediția la care se referă documentul, ca să pot verifica dacă citatele de mai sus au fost eliminate până la urmă de cenzură. Poate mă citește cineva și mă ajută cu verificarea în exemplarul propriu. 

luni, 25 august 2014

Bancuri dinainte de Vremea lui Radei Voda

Când va fi totul bine în România?


... atunci când in România "un poliţist poliglot" va ajuta "un ţigan ostenit de muncă "să se urce într-un "tren cu suspensie magnetică" în care călătoresc "funcţionari bugetari bogaţi, antreprenori cinstiţi si pensionari fericiti" pentru a fi martori la un proces intentat unor "politicieni corupţi!"...

Evident, sunt prea furios și prea lipsit de umor ca să produc așa ceva, dar am umorul ca să reproduc aceste gândeme profunde și, mai ales, să nu ratez ocazia de a-mi promova Jurnalul difuzând cu gratitudine umorul extraordinar al concetățeanului nostru de bine, care a fost regretatul George Pruteanu.
Dan Culcer

In Memoriam !

LEGEA FONDULUI FUNCIAR
Pământul e ca lumina: se distribuie, dar nu se împarte.

LEGEA LEGILOR MULTE
O reţea deasă de legi e pentru escroci ca plasa pentru acrobaţi.

IPOTEZA FUNAR
Maghiarul e un român stricat. Noi trebuie să-l reparăm..

TEORIA DISTRIBUIRII SPAŢIULUI
a) Este loc sub soare pentru toată lumea.
b) Inutil, pentru că toată lumea vrea la umbră.

LEGEA CIOCOIRII
Un cap ridicat la putere devine pătrat.

DILEMA TÖKES
Îi dai ungurului dreptul, el vrea şi stîngul !

AXIOMA LIBERALĂ
Tot ce e de stat – stă.

REGULAMENTUL ASTRONOMIC AL LUI ION DINCĂ TELEAGĂ
Orice mişcare de revoluţie care nu ascultă de nişte legi trebuie băgată la zdup.

CONSTANTA PRUTEANU
Toată lumea a tras: armata – în unii, securitatea – în alţii, justiţia – de timp, nomenclatura – foloase, poporul – nădejde.

TEOREMA NOSTALGICĂ
O dreaptă nu poate să fie paralelă cu o stîngă.

LEGEA PESIMISTĂ A TRANZIŢIEI
Drumul spre Mai Bine trece prin Foarte Prost şi se înfundă acolo.

LEGEA OPTIMISTĂ A TRANZIŢIEI
Drumul spre Mai Bine trece prin noi. Rămîn cicatricile.

LEGEA CEA MAI OPTIMISTĂ A TRANZIŢIEI (SOLUŢIA FINALĂ)
Drumul spre Mai Bine trece prin noi. Rămîn ei.

LEGEA SIMPLĂ A CASELOR NAŢIONALIZATE
Cui are, nu i se va lua. Cui n-are, nu i se va da.

LEGE ELECTORALĂ
Urna scapă turma.

STRAVECHEA REGULĂ A INFORMATORULUI
Torna, torna, frate!

LEGEA SUPRAPUNERII
PE vremuri, voi. SUB vremuri, noi.

VECHEA LEGE PARLAMENTAR-GUVERNAMENTALĂ A LICHIDELOR, FLUIDELOR, VÎSCOASELOR ŞI LIPICIOASELOR
Dacă nu curge, pică. Cît curge, nu pică.

VARIANTA FOLCLORICĂ (PARDON!)
În legătură cu corupţia, multor factori de decizie li se corupe în 14.

LEGEA CIRCULAŢIEI
Drumul cel mai scurt între două gropi trece întotdeauna printr-o groapă.

LEGEA DE BAZĂ A LUI MURPHY, CU APLICAŢIE LA 1989
Orice începe bine, sfîrşeşte rău. Orice începe rău, sfîrşeşte şi mai rău.

CONSTANTA PUTERII sau PRINCIPIUL TITIREZULUI
Ca să rămîi în picioare, trebuie să fii învîrtit.

DECRETUL EMBLEMEI
Emblema vremurilor noi este secera şi ciolanul.

LEGEA LENEI UNIVERSALE
Nimic nu merita să... (CĂSCAT)

LEGEA PRIVATIZĂRII
Dacă din ceva scoţi ceva, te poate prinde; mai bine iei cu totul.

REGULA PARTIDELOR
Unde nu e cap, sunt multe aripi.

PROPORŢIONALITATEA NOSTALGICĂ
Înainte era bine. Înapoi era şi mai bine.

POSTULATUL OPORTUNISTULUI
Izmenirea e indispensabilă.

OBSERVAŢIA OPOZIŢIEI LA LEGEA GRAVITAŢIEI
“Toate lucrurile cad în jos”, dar, din păcate, nu se precizează CAND.

AXIOMA BEZNELOR

Viteza întunericului este riguros egală cu cea a luminii, cînd nu e chiar mai mare.

Acestea sunt noile legi ale lui Murphy.
N-aveţi decît să nu le respectaţi. Puţin le pasă LOR.
AVE!
-------------------------------------------------------

George PRUTEANU spunea candva...


«Sunt absolut de acord cu căsătoria între homosexuali, cu singura condiție ca ambii să fie politicieni. Tot ceea ce poate contribui la nereproducerea lor este o binefacere pentru noi toți!»
Mulțumesc prietenului Niki S. pentru că mi-a permis să mă împărtășesc cu aceste spuneri. D.C.